Нам, украинцам, ясно - патриот должен топить за "Kyiv not Kiev". А вот у белорусов все гораздо сложнее.
С одной стороны, нужно писать "Miensk not Minsk", согласно канонам тарашкевицы. И не потому, что название Менск является более ранней и архаичной формой топонима - от Мѣньскъ и гидронима Мена - а чтобы было не так, как у мо-лей.
Но есть сразу две проблемы.
Во-первых, форма "Минск" получила распространение вследствие полонизации региона и утвердилась в русском и белорусском именно под влиянием польского языка (как и форма "на Украине"). А это является свидетельством европейских цивилизационных устремлений белорусской нации.
Во-вторых, форму "Менск" использовали до 1939 года большевики.
Непростой выбор. Но надо определяться.