Постоянное закручивание гаек в языковом вопросе должны было бы вызвать возмущение в стране, где большинство разговаривает на русском. Но не вызывает. Этому есть несколько причин.
И одна из них - языковая близость. Людям просто все равно на каком языке фильм, который они смотрят.
Родственность языков, в свое время помогавшая русификации, сейчас помогает украинизации.