Лидер группы Black Sabbath и король хэви-метал Оззи Осборн рассказал, какая песня, по его мнению, самая страшная на свете. Об этом сообщает NME.
Великий и ужасный Оззи Осборн, фото: trinitrent.com
Как заявил рокер, наиболее пугающей песней из всех ему известных является композиция, которая называется Black Sabbath. Она открывала одноименный дебютный альбом коллектива, вышедший в 1970 году.
"Когда мы начинали играть эту вещь на наших первых концертах, у девушек в зале просто ехала крыша. Они думали, что мы гребаные друзья сатаны или что-то в этом роде", - поделился своими воспоминаниями Осборн. Он добавил, что именно тогда у него появилось прозвище Принц Тьмы.
"Когда я вижу, как люди начинают готовиться праздновать Хэллоуин, я думаю: а вот у нас был Хэллоуин каждую гребаную ночь", - рассказал певец.
Коллектив Black Sabbath является одним из основоположников хеви-метала. Группа была образована в 1968 году. В 1979 году Оззи Осборна попросили из команды из-за пьянства и наркотической зависимости. Ему удалось сделать успешную сольную карьеру, а Black Sabbath продолжили выступать с другими вокалистами. Группа несколько раз воссоединялась в оригинальном составе, за исключением барабанщика Билла Уорда. Наиболее громкое воссоединение произошло в 2010 году. В 2013-м вышел альбом "13" — первая студийная работа Black Sabbath c Оззи за 35 лет.
"Страна" приводит оригинальный текст песни и ее перевод на русский язык
Black Sabbath
What is this that stands before me?
Figure in black which points at me
Turn around quick and start to run
Find out I'm the chosen one, oh nooo!
Big black shape with eyes of fire
Telling people their desire
Satan's sitting there, he's smiling
Watches those flames get higher and higher
Oh no, no, please God help me!
Is it the end, my friend?
Satan's coming 'round the bend
People running 'cause they're scared
The people better go and beware!
No, no, please, no!
Черный шабаш
Что стоит передо мной?
Фигура в черном указывает на меня.
Быстро развернись и убегай,
Посмотрите, я избранный, о не-ет!
Большой черный силует с горящими глазами,
Говорящий людям об их желаниях,
Сатана сидит и улыбается,
Глядя, как пламя поднимается выше и выше.
О нет, нет, Боже, помоги мне, пожалуйста!
Конец ли это, мой друг?
Сатана где-то за углом.
Люди убегаеют, потому что им страшно.
Им лучше осторожно скрыться отсюда...
Нет, нет, пожалуйста, нет!
Как сообщала "Страна", Леди Гага выпустила новый альбом с песнями в стиле "Американской истории ужасов".
Также мы рассказывали о том, что рок-группа Queen обнародовала неизвестную версию хита We Will Rock You.